フランス政府は、政府関係者に対して「esports」や「Streaming」などゲームに関連する英単語を禁止し、フランス語に置き換えるよう義務付けた。英国ガーディアン紙などが報じている。
今回の禁止令は、非ゲームプレイヤーにとって理解できない外来語を排除し、フランス語の保存と純化が目的とのこと。これまでフランスは、同国の言語辞典の編纂（へんさん）などを担う「アカデミー・フランセーズ」によりフランス語全体を監修、言語の衰退を防ぎ純化を維持してきた背景を持つ。
禁止令では日常的な使用は禁止されていないものの、政府や政府関係者は今後、関連する話題について話す際や、書類を作成する際には、代替となるフランス語での用語を使用しなくてはならないという。
禁止令が適応されるのは「esports」や「pro gamer」、「Streaming」に「streamer」、「Cloud gamin」など、日本ではeスポーツやプロゲーマーとそのまま定着しているもので、フランスでは下記のような用語に置き換えられるようだ。
●eSports – jeu video de competition（competition video game）
●Pro Gamer – joueur professionnel（professional player）
●Streamer – joueur-animateur en direct（live player-host）
●Cloud gamin – jeu video en nuage（cloud-based video game）
アカデミー・フランセーズは今回の禁止令以前にも、自国語の衰退について警鐘を鳴らしており、2017年には代替用語の辞書を発表。
MMO Game（Massively Multiplayer Mnline game）を、JMM（Jeu en ligne Multijoueur de Masse）。FPS（First Person hooter）を、JTS（Jeu de Tir en vue Subjective）と言い換えるようなリストを公開した。
今回の禁止に伴い、専門家がゲーム関連のウェブサイトや雑誌を確認し、フランス語の専門用語が存在するかどうかをチェックしており、このアイディアにより国民は簡単にコミュニケーションが取れるようになるとしている。
